Por Ricardo Gonzaléz Vigil
Aplaudamos esta contribución monumental al estudio sobre las viajeras americanas y europeas que se trasladaron del Viejo al Nuevo Mundo o viceversa, dejando testimonios significativos sobre sus viajes. Otro aporte relevante del Centro de Estudios La Mujer en la Historia de América Latina (CEMHAL), cuyo comité consultivo dirige fructíferamente la investigadora peruana Sara Beatriz Guardia, a quien le debemos numerosos escritos valiosos dentro de los estudios de género sobre las mujeres.
La edición de este caudaloso material (46 artículos) ha estado a cargo de la editorial de la Universidad Federal de Grande Dourados, del Brasil. Losandro Antonio Tedeschi, profesor de dicha universidad, especializado en Estudios de Género, Historia e Interculturalidad, subraya la importancia de libros como el que comentamos: "Hay una relación entre el género y el poder que necesita ser estudiada, desarrollada, reescrita, puesto que la historia tradicional, antropocéntrica y universalizante, creo el mito del sexo débil, de la impotencia femenina y de su dependencia existencial de lo masculino. [. ..] Hay una amplia historiografía del silencio sobre las mujeres, pero ella es quebrada cuando obras como la que tiene en sus manos permiten visualizarlas, comprenderlas y reconocerlas como sujetos de la historia, como siempre han sido" (pp. 25-30).
>>> Seguir Leyendo... >>>Al respecto, en el prólogo, Sara Beatriz Guardia sostiene meridianamente: "los viajes fueron territorio masculino, unido a la aventura, la audacia y el valor, mientras que las mujeres se mantuvieron confiadas al hogar y a la vida sedentaria. Sin embargo, algunas se aventuraron más allá de las fronteras permitidas (. ..). Ellas, en uno u otro lado, también fueron protagonistas y artífices de los procesos coloniales, de los capítulos emancipatorios y de los fenómenos migratorios hasta el presente siglo" (p. 9). or su parte, Marina Alfonso Mola (UNED, España) detecta que, si en sus cartas "las propias mujeres tienen interiorizado, de forma consciente e inconsciente, el tópico sobre su inferioridad con respecto a los hombres para afrontar la aventura marítima e incluso para expresar sus propias vivencias a través de la escritura", cabe pensar que dicha `modestia', mas bien, "era una coartada para escribir sin levantar sospechas" en un marco machista (p. 12). Y, en el Colofón, Rocío Quispe (Michigan State Univ.), conceptúa que "el viaje bien puede verse como escape de una situación opresiva, oportunidad para nuevas experiencias y/o desarraigo" (p. 941).
Habría tanto que resaltar, artículo por artículo; empero, la brevedad de esta nota nos obliga a limitarnos a consignar lo concerniente al Perú: Francisca Pizarro, la hija del conquistador, abordada por la propia S. B. Guardia. La legendaria española Inés Suarez (ficcionalizada por Isabel Allende en "Inés del alma mía") que se estableció en el Cusco y luego se sumo a la expedición de Valdivia a Chile (artículos de Barbara Loach, Carville Univ. y Rocío Quispe). Isabela Godin, que cruzo el Amazonas en una pasmosa "travesía de la supervivencia" (Carla Almanza, U. Boston). La extraordinaria Flora Tristán (Claudia Barri, U. de Milán; y Diana Miloslavich, Centro Flora Tristán). La gran viajera española Baronesa de Wilson (Leona Martin, U. Susquehanna). La notable novelista Clorinda Matto (Vanessa Miseres, U. Vanderbilt) y la reconocida modernista Zoila, Aurora Cáceres (Fanny Arango, Mansfield U. of Pennsylvania; y Arancha Sanz, U. Stony Brook).
Fuente: El Comercio (29/10/2012)
0 comentarios :: Odiseas femeninas
Publicar un comentario