Conociendo como conocemos a Alan García ¿podemos creerle lo que declaró anoche en una entrevista en el programa Panorama? Interrogado sobre la amenaza a la libertad de expresión que representan las continuas declaraciones de los distintos miembros de la familia Humala, y que el candidato Ollanta ya debe estar cansado de desmentir o marcar su distancia, el candidato presidencial del Apra respondió lo siguiente:


El APRA siempre ha sido un partido de 'pan con libertad' y que hay que hacer justicia social sin necesidad de vencer por la fuerza, por el manotazo o por el crimen. Haya de la Torre, recuerdo, que cuando los militares tomaron todos los periódicos y canales de televisión en el año 74, él salió a defender al Diario El Comercio, con el que tanta dificultades tenía, y dijo, ´no creo nada de lo que escribe, pero estoy dispuesto a perder mi cabeza porque tengas el derecho de seguir escribiéndolo´. Esa frase, de Voltaire, el filósofo francés, demuestra la altura y la vocación democrática de Haya de La Torre, yo no tengo más que seguir con esa vocación”.


>>> Seguir Leyendo... >>>

En un post anterior ya nos habíamos referido a esta frase de Voltaire, pero dejé muy en claro que yo la citaba de memoria, de un texto que un profesor nos mandó a leer en la universidad. Es decir, tanto Alan García como este Reportero y todo aquel que la utiliza lo hace por segunda mano. Es decir, de memoria, sin citar el texto oroginal. Quien sabe si lo recogió de algún manual de frases célebres. Porque como ya se habrán dado cuenta, la de él (mejor dicho, la de Haya de la Torre que dice que dijo), es otra variante más de la forma original.


Definitivamente ahora sí le voy hacer caso a Daniel Salas y escribirle a Gabriel Laguna, en cuyo blog, Tradición Clásica, tal vez encuentre la respuesta a esta cuestión: ¿cuál es el texto verdadero? A propósito, ¿ya revisaron el blog de Daniel, Matado por la Letra? Es sencillamente extraordinario. Leerlo es un auténtico placer. Y ser su amigo, todo un privilegio.

Comments

No Responses to “Alan García también lee a Voltaire”


Letras Libres
LETRASLIBRES.COM
© LetrasLibres.com

¿Tiene usted una foto histórica de la Guerra Civil?




Letralia, Tierra de Letras, la revista de los escritores hispanoamericanos en Internet