En diciembre de 1954 salió de imprenta "Fuentes Históticas Peruanas. (Apuntes de un curso universitario)", de Raúl Porras Barrenechea, una obra tan importante y fundamental en los estudios históricos peruanos que desde el momento mismo de su aparición fue considerado un clásico de la historiografía nacional, un libro que tardaría mucho en ser superado. Y de hecho así fue, pues hasta el día de hoy no hay en la bibliografía e historiografía peruana obra semejante que se le compare. El origen de este libro, como lo saben casi todos los que lo conocen o conocen la obra del maestro sanmarquino, está en los apuntes de clase que Porras utilizaba en su curso de Fuentes históricas peruanas en San Marcos. Su método de trabajo, según explica el propio autor, consistía en que "el mismo día que se dictaba la clase, dos alumnos concurrían en la tarde a mi casa y tomaban directamente, a máquina, una versión de la lección anterior, la que era inmediatamente corregida por mí y entregada al mimeógrafo". Son estas versiones mimeografiadas las que Juan Mejía Baca y P. L. Villanueva convirtieron en libro en diciembre de 1954 (a este detalle tal vez se deba que en la portada figure el año de 1955), convirtiéndolo en el monumento literario e historiográfico que son. De este libro existe una segunda edición, de 1963, que hizo la Universidad de San Marcos y el Instituto que lleva su nombre conmemorando el tercer aniversario de su muerte, ocurrida el 27 de setiembre de 1960. Pero en rigor, se trata de una reedición puesto que en realidad se trató de una impresión fotomecánica de la edición de 1954. Lo que pocos saben es, sin embargo, que al día siguiente de ser publicado, Porras empezó a trabajar en una futura edición mejorada de su obra. El procedimiento que utilizó fue tan sencillo como sorprendente, y dice mucho de su técnica de trabajo además de su obvio afán de rigurosidad y perfeccionamiento. Lo que hizó Porras fue mandar deslomar un ejemplar de su libro y luego encuadernarlo nuevamente, pero intercalando entre hoja y hoja, una página en blanco donde él empezó a hacer anotaciones, correcciones, adiciones y supresiones al texto original, además de en las propias páginas impresas, con esa letra pequeña y casi elegible tan característica de él, de tal modo que al libro original de 600 páginas se le añadieron otro tanto casi de páginas con anotaciones. Es este ejemplar (conocido como el 'libro azul' por quienes han tenido oportunidad de revisarlo), con innumerables anotaciones manuscritas de puño y letra del maestro, el que el fondo editorial del Instituto Nacional de Cultura va a reeditar próximamente, lo que convertiría esta edición en una completamente nueva y renovada del texto de 1954 (la segunda, para ser exactos, y anotada por su autor). En otras palabras, un acontecimiento editorial verdaderamente extraordinario.
>>> Seguir Leyendo... >>>
La edición que prepara el INC será en tres tomos, los mismos que contarán con los prólogos de tres destacados investigadores peruanos cada uno. Para el tomo primero, ha escrito el prólogo Luis Guillermo Lumbreras; para el segundo, Manuel Burga; y para el tercero, Carlos Peñaherrera. Hay, según indicaciones manuscritas del autor en el mencionado ejemplar, modificaciones en cuanto a la disposición de los capítulos y que además justificaría su edición en tres tomos. En definitiva, un proyecto editorial del cual estaremos pendiente todos. 
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada